It moved my thoughts

原書で読めるか不安だったのですが、とても簡潔でわかりやすい英語で書かれていました。
自分の価値観に凝り固まらず前に進む勇気をもらいました。

日本人にもわかりやすい英語

ダメもとで購入してみたのですが、英語はかなり容易なものでした。安心の薄さなので、ちょっと頑張れば、高校レベルの英語がわかれば読破できると思います。内容も、ためになりそうです。

Cheese―Intriguing Metaphor

Cheese―this is the most intriguing metaphor I've ever seen! I still have no idea why Spencer Johnson used that, but it seems to me that he used Cheese as means of social skills or flexibility. I guess we must get rid of our old cheese to adapt to any changes. Otherwise, we will be likely to be left behind or social loners.
According to this book, 2 mice, Sniff and Scurry were sophisticated enough to get new Cheese. On the other hand, 2 Littlepeople, Hem and Haw got agitated because the Cheese at Cheese Station C, where they felt comfortable, disappeared out of the blue. At first, they gradually ran out of their energies, not knowing what to do next. However, Haw began to think twice as he wrote the messages on each wall for Hem. Therefore, Haw got back on his feet again and found New Cheese at Cheese Station N, where he could be friends with Sniff and Scurry! What happened to Hem? He was so stubborn that he dwelled on Cheese Station C, where no cheese existed.
Unfortunately, nobody can tell whether Hem would change his mind. But everybody in this story would feel happier, if Hem decided to get New Cheese instead of sticking to Old one! Anyway, I'd say no one can promise what you have is always useful forever, because everything changes in the world.

Pithy but there is more

I have just recently read this book and FREE YOUR MIND by Anthony Stultz Sensei and I have to say that while the former was fun, the book by Sensei not only had more substance but helped my to recover my Buddhist roots.

What's my 'cheese'? and where is it??

A quick reading, but one that will remain.
It is a metaphorical parable that makes you nod everytime you turn a page.

The book begins with a section called "Parts of all of us"; a section which I found interesting.
It helps you relate yourself with the characters and the situation depicted in the main story.

The book will probably help you clarify your current situation and direct you towards your goal.
Have fun reading the book, and Good Luck to all!

和訳を読まれた方・・・原書を是非読んでみてください！！）
If you have read the Japanese translation, please try the original.
The English is not at all difficult! Give it a try!!

大人のための寓話

この物語は、迷路の中で生きる２匹のねずみスニフ、スカーリーと２人の小人ヘム、ホーを中心に書かれた寓話です。いつもの所にあるはずのチーズが突然なくなった２匹と２人のとった行動は、様々でした。闇雲に探し始めるもの、チーズを待ち続けるもの...。

迷った末に勝ち取ったチーズが象徴するものは、人によって様々だと思いますが、登場人物（ネズミ）は、人生という名の迷路の住人である私たちを象徴しているのです。チーズを求め行動を起こせ！という声が聞こえてきそうな、暖かい大人のための寓話です。

一応、ビジネス理論のための本らしいのですが、人生に迷う全ての人にお勧めしたい本です。

ともかく短い本なので読みやすいです！

　　字が大きくて短いので、大人のはじめての洋書に最適です。
実際わたしも今まで沢山の英語を上達したい人に相談を受けて、この本をプレゼントしてきました。
　　若い人から、かなりの高齢の人まで、ほとんど受け入れられるようです。
なにより、チーズの大きい絵が入っていたり、なんだか抵抗感のない本のようです。ＣＤかカセットも合わせて差し上げ、朗読に合わせて英語を読み勧めるように勧めます。それでもわからないようなら、日本語版を買って内容を確認しながら、読み進むようにアドバイスしています。
　　いちいち辞書を引くのは、時間の無駄だし、初心者には無意味でもあるように思います。ひとつひとつの単語の意味より、全体の本の意味を理解するように、何度も繰り返し（１時間くらいですから）聞きながら英語をよみましょう！　この本をはじめに、沢山の洋書を読み始めた人が沢山います。

英語書籍で初読破。

英語の勉強を兼ねてこの本を読みました。
一番薄かったからです。したがって読む気も２倍でした。

２匹のネズミのようにまず行動を起せ、という本内容は行動力という点では実社会で役に立つと思える。
と同時に、すぐに行動に移すということは、そのひとの立場によっては軽薄だとまわりに映りかねない、といろいろ思ってしまう。
やはり、わたしも、ヘムなのか？

英語の教材としても、英検２級前後のレベルで読みやすかったと思います。

英語学習者に最適の一冊

英語学習の一環として是非お勧めの一冊。日本語訳版も販売されており、共に価格的にも手頃。この"Who Moved..."は子供向け等様々なバージョンが現在書き下ろされています。子供向けのものから徐々にレベルを上げて読むのも一興か。単なる英語習得向けの本ではなく、内容面でも満足されること間違いナシ。折に触れて、読み返したくなる名作です。

面白い!!

　日本語版を読んだ後に英語版を読んだのですが、それぞれのキャラクターの名前にも意味があることなどを発見でき新鮮でした。そんなに難しい単語もなく、内容も面白いので洋書に抵抗のある人でも入りやすいと思います!!