詳しい解説付です

この本は、当時の人達の暮らし振り、船の部品、海賊の様子‥などがページの端に写真と挿絵で詳しく解説してあります。
挿絵は全ページにあり、とってもわかりやすいです。
（解説がリアルで社会科の参考書を思い出しますけど‥。）

洋書を読む時、挿絵があるとイメージが湧くので助かります。
私は値段がちょっと張っても挿絵のあるものを選んでいます。

内容については、さすが「Treasure Island」ですね。
読んでいてワクワク！
続きが読みたくて寝不足になりました。

子供向けなのだろうか

主人公が大人に混じって宝捜しに行くという話で、小さい頃にも翻訳で読んだ人が沢山いるのではないかと思います。話が淡々と進んでいき、数に執拗なくらいこだわっている。（試しに数について確認をしたところ矛盾がなかった。子どもがこんなことを気にするのだろうかと思わずにはいられなかった。）戦闘の場面については戦争記録のような書かれ方をしている。それでも人を殺す場面を読んでいると子どもを向けにしているのだと思う。非情に摩訶不思議な本だと思いました。