Salと熊の表情が良い

瓶詰め用のブルーベリーをとるためにやってきたSal(女の子の名前です)とお母さん．
冬眠に備えてブルーベリーを食べにきた子熊とお母さん熊．
でも，Salはお母さんとはぐれてしまい，子熊はお母さん熊とはぐれてしまいます．さて，どうなる？

Caldecott Honor受賞作品。
表情豊かな絵が良いです。Salは男の子に見えるけど。
英文の量は、4,5行×28程度。

ブルーベリーケーキは　いかがですか？〈日本語〉

ブルーベリーの　砂糖つけを　作っている　女の子と　お母さんの　ブルーベリー色の　イラストを　見ると、　ブルーベリーケーキを　食べたくなります。　　Robert　McCloskey-san　の　やさしい　話しと　きれいな絵　で　しぜん　の　ブルーベリーばたけ　の　いい　かおり　と　あたたかい　平和　が　つたわってきます。　女の子　と　こぐま　が　ブルーベリーで　むちゅうので　まちがえて、　ちがう　お母さんに　ついていてしまいます。　とても　シンプルで　やさしいので　おやすみ　の　はにしに　ぴったり。　

Blueberry Pie, Anyone?

That illustration of Little Sal and her mother canning blueberries in their old-fashioned kitchen always puts me in mind for blueberry pie! From that scrumptious scene, to the peaceful panorama of the blueberry patch, McClosky`s sweet tale and accompanying drawings (all in blue ink) of a little girl and a little bear who mix themselves up while picking and eating blueberries one fine day, is a delicious reminder of the simple pleasures in life.