暗闇の不安がなくなる！

とても短いお話ですが、子どもの気持ちをよくとらえており、小さな子どもから楽しめます。
子どもの頃、夜明かりを消して寝床に入ると、目の前の押入に何かオバケでも潜んでいるようなそんな恐怖感を抱いたことはありませんか？
見た目はグロテスクだけど気の弱いオバケが登場するところに小さな息子は親近感を覚えるようです。

原書も読みましたが、今江さんの翻訳はセンスよくリズミカルにできており、絵と話しの雰囲気にぴったりです。