ユーズド商品：￥ 1,660 より
赤い光線を目から放ちながら、何者かが地下室の階段を下りてくる。ほら、だんだん近づいてくる。首の後ろがぞわっとする。そして、僕は見た。その生き物を！――誰だって恐い話は好きなもの。男の子がミステリアスな隣家のことを語るこのお話で読者を震え上がらせるのは、数々の受賞歴があるコメディ作家／映画監督のカール・ライナーだ。話が不気味さを増していく中、ライナーはひと息ついて聞いてくる。「さて、ページをめくろうか？ それとも――、恐すぎるかな？」 それを決めるのはあなただ！ 付属のCDで気味悪いサウンドエフェクトとカール・ライナーによる『TELL ME A SCARY STORY』のおどけた朗読を聴きながら、親子で楽しむのもいいだろう。
まずは本は大きくて立派です！CDもついてこの値段はお買い得でした！
ただ絵が怖くて、日本の児童書の感覚で言うとCGの絵がリアルに気持ち悪いのですが、
小学校から高校までの子供達は男の子も女の子も興味津々で我れ先に「これ読んで〜！」と言いました。
大人であるわたしや母親達は、絵を見ただけで「きゃ〜怖い〜読みたくな〜い！」と言い合ったのですが、
子供達にせがまれてやむおえずCDを聞いたところ、内容はそれほど怖くはなく、朗読はとても上手で大人の英語のリスニング練習にも良い感じでした。
ストーリーは途中までは怖いのですが落ちがあり、最後は「あ〜良かった！」と思える内容です！
なによりも子供達が読みたがるというのがすばらしいと思いました！英語のCDも何度も何度も聞いているようです！
たしかに日本基準だと絵は怖すぎるのですが、子供達は大人ほどは怖がらず、かえって興味をそそるようです！
もちろん教育的にも配慮されたきちんとした本でした。
子供の英語学習にも、お化けを見てちょっと怖くなりたい英語好きの大人にも、おすすめの一冊です。
小学2、３年生にCDをかけて訳しながら読んだ所、怖がる子は本当に厭がりました。注意が必要です。絵も恐いですし。怖がる子には途中で教室の後ろに行って待つようにいいました。そうすると恐い恐いと言いながらも恐いもの見たさで最期まで聞ける子や、途中でリタイヤする子もいて、キャーキャーさわいで結構もりあがりました。確か途中で訳しながら読んだので４０分ぐらいかかりました。最期の落ちが解ると面白くないので、毎年は繰り返し読めません。確か３、４年ほど前に読んだきりです。そろそろ来年ぐらいにもう一度読んで子供達を驚かそうと思っています。
6歳8歳の息子たちは表紙を見て大興奮。
モンスター好きな2人は「どれほど怖いのか？！」と期待し過ぎた様子。
ハッピーエンドで、スペル遊びのオチもあり、拍子抜けしたらしい。
それでも「明日も読んでね☆」とえらくお気に入り。
ハロウィンまで毎晩読むことになりそうです。
おじいちゃんが孫にお話を聞かせる---という筋立てなので、
CDの朗読もページが進む前に「怖すぎないかい？OK!じゃあ続けるよ」
と声のトーンが優しくなる。
ここでリモコン片手に一時停止。
英語の本に訳をいれながら読む私には、抜群のタイミングを与えられることになります。
“crooked smile”“stare”など、私には辞書を必要とする表現も幾つかありますが、全体の訳に苦労はありませんでした。
小さなお子さんには 怖すぎる絵 ですが、
お話しがわかるお子さんには 怖すぎない本 です。
英語での朗読ソフトもついていますし、ページごとに「次のページに行くけど怖くないかい？」などと、怖がりの子どもに対してやさしくいざなってくれる所は、子ども心に配慮した、怖いけど優しい本となっています。
しかし、内容うんぬんの前に登場人物の絵が、どれもこれも怖すぎる気がします。しかも、大量の目玉の絵。日本だったら、こんなに怖い絵の絵本を見せるかなぁ・・・と考えてしまいます。文化の違いはもちろんありますが、読んであげる子どもの年齢や、性格に配慮する必要があると感じます。Amazon.com（米アマゾンサイト）で中身を確認できますので、是非確認してから購入されることをオススメします。
大きめ（ほぼ26cm四方）で表紙もカラフルなので、ハロウィーンの時期にはジャコランタンや黒猫といっしょにデコレーションにもなる優れもの。子ども達には表紙の目玉やタイトル文字のデザインだけでアピールするものがあるようです。
毎年、ハロウィーンパーティーの時には室内を暗くし、懐中電灯でページを照らしながら、ＣＤで本文を流して読み聞かせをします。話が怖くなりそうな山場ごとに、ナレーターが "Is it getting too scary for you?"とか"Should I keep going?" と聞いて来るので、子ども達は怖さと期待感が増幅するらしく、次のページをめくるのを固唾をのんで見ています。
もうすでに話を知っている子でも、ハロウィーンになると、「あの本読で！」とせがむのが不思議。朗読の巧みさと絵の効果、最後が決して怖くないのが受けの原因かなと思います。
ハードカバーの絵本とＣＤ付きでこの価格はお買得と思います。
英語がよく分からなくても楽しめる内容の本になっています。私は教室で、この本を真ん中に置き、周りに生徒（中3）を座らせてストーリーテリング風に聴かせたのですが、みんな集中していましたよ。物語に興味がもてるように、最初のところだけ「この男の人の名前を聞き取ってみよう。」とか「この男の子はどこに行ったのかな。」というような聞き取りのポイントを与えたり、内容を軽く確認したりしましたが、後は何も触れなくっても生徒たちはどんどん話に引き込まれていました。自分の子ども（6歳）にも聞かせましたが、内容はよく分からなくても、絵と効果音とすばらしい語りで雰囲気がつかめるので何度も聞きたがるほどでした。
英語がそんなに分からなくても楽しめるお勧めの本です。私は、教室で中学生にこの本を見せました。ストーリーテリング風に本を真ん中において、生徒はその周りに座っていましたが、絵とCDの音にほとんどの子が集中していました。最初に「この男の人の名前を聞き取ってみよう」とか、「この男の子はどこに行ったのかな？」と聞くポイントを与えたり、内容を少し確認したりしましたが、後は何も言わなくても生徒たちはどんどん物語に引き込まれていました。ハロウィーンということでこの本を紹介してみましたが、普段とちょっと違ったことをやってみたいな、というときに使ってみるといいかもしれません。
Halloween の時季にぴったりの本です。
最初は気味の悪い絵に驚きましたが、内容もタイトルのように
恐がらせつつ、恐すぎない（少しは笑える？）内容になっています。
簡単な英語ではありますが、中学高学年/高校生１年生くらいが
ヘルプなしでだいだい内容を理解するレベルです。
この子達でも50くらいは分からない単語があります。
しかし！上手に描かれた絵と情況でほとんどは推測できます。
おまけにCDでのうまい！朗読と効果音がありますので、
それ以下のレベルでも内容が分かるようになっているのです。
一旦、内容を理解すれば、子供が何回も見たがる/聞きたがるのも
うなずけます。
Halloween Party で子供たちに読んであげました。 モンスターが出てくるページをめくるときには ”恐すぎるひとは手で目をおおってね”と言いました。子供たちはちいさな指の間から絵本を見ていました。”少しも恐くなかったよ”と言う子がほとんどでしたが、そうでもないようです。きっと特別な本になったとおもいます。ウチの子供たちはまだ英語だけで理解できないのであえて日本語解説つきで読んであげましたが、付属ＣＤだと効果音もたくさんあって恐ろしさも増すとおもいます。
最初、絵だけ見てぱらぱらめくっていると怖いなあと思っていたけど、英語を読んでみるとなかなかユーモアがあっておもしろいストーリーでした。子供は怖い物好きだから半分顔を隠しながら引きもまれています。しかも、この値段でＣＤまでついている。上手に英語で発音してくれて英語の学習にも役立っています。クラスの子供たちに受けています。お得です。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|