- [著]Anthony Gerard
- [著]Dana Hayward
- [著]CLAMP
- [著]William Flanagan
- カテゴリ:
- ペーパーバック (208頁)
- ISBN:
- 0345470583
- 発売元:
- Del Rey (2004/04)
- 定価：
￥ 1,104 (税込)- 価格：
- ￥ 1,362 (税込)
- 在庫状況：
- 通常24時間以内に発送
ユーズド商品：￥ 880 より
12,698 位
2007
03/23
Fri
読みやすいです
日本語版を読んだことがないので、翻訳によるニュアンスの違いなどはわかりませんが、十分楽しく読むことができたと思います。
英語も難しいところはなく、あまり英語力がない方でも比較的楽に読み進められる内容だと思います。
作品としても、面白い作品だと思いますので、一読してみてはいかがでしょうか？
2006
04/07
Fri
英語版で読みましたが
80.0% (4 / 5)
面白いです。日本語で読んだことがないのですが、ドタバタ振りが十分伝わってきます。
「Hitsuzen」について難しい解説を延々並べた挙句、「So reads...」と繋ぐ。英語でも笑えますよ。
2005
05/01
Sun
英語版ホリック
85.7% (6 / 7)
英語版なので・・・
私の場合すらすら読むコトはできませんが、日本語版と見比べて「こんな風に訳してるのか」とか「この辺ニュアンス変えたのかな？」などなど、そんなことを考えながら読んでいます。
値段が張りますが少し違った視点から物語を読めるかもしれません。
