はちゃめちゃ

楽しく読ませてもらいました。
いやーハチャメチャですね

ここまで好き勝手だとほんとびっくりです。

アメリカ人にはこんな人がけっこういるのかな
日本人的な感覚だとさっぱりわかりません（笑）

こんなんだったらほんと人生楽しんだろうなあ（楽とかではなく）

読みやすく面白いんで、気軽な洋書を探してたらお勧めです。

和訳が待ちきれない人におすすめ

Shopaholicシリーズは１−３まで和訳で読んでいました。
&Sisterは和訳が待ちきれず、初めて原書にチャレンジしたのですが、
英語が苦痛ではなかったです。英語が苦手なので自分でもシンジラレナイ。。。

おそらく
- 一文が短い
- 難しい言い回しや単語がない（ようにおもえる）
- ベッキーの心理描写がわかりやすい(というよりは　そろそろベッキーの行動パターンが読めるようになってきた？)
という点からだろうとおもいます。

和訳を待っている方、チャレンジしてみてはいかがですか？

Fun to read, but unneeded continuation of series

Shopaholic & Sister, like all the previous Shopaholic books was pure pleasure to flip the pages through although like Shopaholic Takes Manhatten, it was unneeded. Still, it was a warm welcome for the old characters again. Becky Brandon is still the same girl she was from the beginning... Only she has a half-sister, Jess, who appears to be interested in nothing but rocks, border collies, working out, and computers. And the worst part of all---she hates shopping! Becky is certain they can still have fun and be friends, but Jess doesn't seem to feel the same way. Plus, all those souvenirs from the 10-month honeymoon with Luke---in particular, that Angel bag that cost 2000 euros is now getting her in trouble with Luke in a way you'll find out once you read the book. :) As always, Becky is still minorly immature which makes her delightfully relateable, and many designers are mentioned which will be great for anyone who likes pop culture inserted in their books. Very light, very fun, very chicklit, very Sophie Kinsella! Which is good. I would also recommend reading--The Fates by Tino Georgiou. It was super good.

ベッキーにお姉さんが!

10ヶ月に亘る新婚旅行から帰ると、周囲はいろいろと変化していますが、レベッカは相変わらず買い物中毒！

ベッキーの物欲には笑わせられたり、イライラさせられたりしました。言い訳も嘘も大量です。
ルークに内緒でクレジットカードをあんなところに隠すなんて…！

大きな変化は姉がいたことと親友のスーズに別の友達が出来たこと。
スーズとはギクシャクしちゃうし、姉のジェスは買い物嫌いでベッキーとは正反対。

買い物中毒が様々な問題を引き起こしてるのに、いまいち分かっていないベッキー。両親よりベッキーのほうがセラピーが必要かも。

我が道を突っ走るベッキーには呆れるものの、人間関係には考えさせられるところもありシリーズに病み付きになります。次のShopaholic&Babyも楽しみです。

it's so fab!!

OMG Becky's back!!
this one's like others in that Becky spends lots of money n stuff.
but I love this one best!
the situation she gets in seems far worse than before.
but the ending is far better!
You can see other sides of all characters in this novels!
Don't miss this fab novel:)

Shopaholicファンは必読です

結婚したBeckyとLukeの世界をぐるっと回る豪華な新婚旅行からストーリーは始まります。

4作目でもBeckyは相変わらずのBeckyで、買い物への衝動をコントロールできないし、なんとかその場を取り繕おうとして小さな(？)うそや隠し事でどんどん深みにはまっていきます。
今回はタイトルどおり、Beckyのお姉さんも登場。買い物嫌いな彼女は読者の目線に近いので、今まで本を読みながら頭の中で「やめとけばいいのに～！」と叫んでいたことが、実際に彼女の口からBeckyに向けて話されるので面白かったです。

本当にいつもBeckyにはあきれてしまうのですが、彼女の心の優しさが憎めないキャラに仕上げているんですよね。

Lukeもやっぱりかっこいいし、１～３を読んでいた人は絶対読むべきだと思います。

She`s back with a bang

Becky`s back and this 4th book does not disappoint. Becky is no doubt still as naive, still with absolutely no control of her spending habits yet big-hearted as ever. I felt sorry for her that after a 10 month away from home, everybody that used to care about her doesn`t seems the same anymore. However, at one point I thought she really was too naive to think that her sister Jess and her could click and have a nice sweet gals-night-in when Jess shows plainly no appreciation of her efforts. But her perserverance paid off in the end. The ending was really touching with the people at cumbria showing so much compassion for her. All in all, its a great come-back. I look forward to the 5th installment.

Shopaholicシリーズ3冊を読んだ人なら気になるかも・・。

Shopaholicシリーズの4作目。正直言って4冊目はないだろう、と思っていたのでびっくり衝動買いをしてしまいました。このシリーズは第1作目が出始めた頃から読んでいたのですが、やはり1、2作目と比較するとペースダウンした感は否めないような。Lukeは相変わらずステキなのですが、Beckyには今まで以上にイライラしてしまうかな。うーん。なんか5作目もありなのでは？という終わり方をしてます。多分5巻目が出たら買ってしまいそう。子供の頃読んでたマンガのノリですね。ここまでくると。だんだんペースダウンしてるのは分かっているんだけど続きが気になるっていうアレです。