ツヴェルガー賛歌

読めば読むほど入り込む、という類稀なる挿絵本です、ハイ、もちろんツヴェルガー女史の・・・。
あー素晴らしい！うーおー・・。この本を読んで唸らない人はいないんじゃないでしょうか。

私は初めは翻訳されたものをチェックしたのですが、断然洋書版の方がいいですよ。ツヴェルガーの翻訳絵本は日本語のでもいいやつもあるけど、これは絶対洋書のを買うべきだ。
言いにくいけど、日本のやつは、すごくダサい。装丁が。表紙にでっかい赤い字で「人魚ひめ」なんて書いてあって、しかもあろうことか更にその上に（追い討ち！？）「アンデルセンの絵本」なんてオレンジ色で書かれてあるんですもの。絵が汚された、という感じ。
更に捲って中身を見ても、文字が、とても、ダサいのだ・・。

というわけで、是非この洋書の方を、御覧下さいませ・・。

（ただの和書版ブーイングみたいなレビューになってしまって後味が悪いけど、暗い青を基調としたツヴェルガーの色彩は、ほんとに海の底にいるみたいな気にさせてくれて、素晴らしくいいですよ）