すばらしい！ 英語版がでていたら . . .

大修館書店の英語学大系の中には英語史が４巻あるが、その中で、最もまとまりがあり、
情報量も多く、最も優れているのが、中英語(1100-1500)を扱った本書である。

Mustanoja(1960)は統語論だけであるので、それ以降Cambridge History of the English
Languageが出版されるまでは、最も網羅的な研究書であった。英語版が出版されていたら、
世界を裨益する書籍になっていたはずである（恐らく今でも）。膨大な量の先行研究を
まとめてあり、個々の項目の情報量に関しては、Cambridge Historyが出版された後も、
それを凌駕しており、未だに有用である。ただし、特に中英語の方言の問題の見直し
（A Linguistic Atlas of Late Medieval English が出版後）などが必要であるので、本書を
用いる場合、A Linguistic Atlas of Late Medieval English 及び、Cambridge History of
the English Language Vol.2 とそこに掲載されている書誌を参照する必要があろう。しかし、
日本語でここまでの情報が得られるのは、日本人にとってありがた
いことである。

本書があまりに優れているため、本書と比べると、同体系にある古英語と近代英語の巻
は色褪せて見える（注：ただし、古英語とアメリカ英語の巻は優れている、初期近代英語
の巻は先行研究への言及が少なく個人的にはあまり好きではない）。