- [著]岡崎 貴子
- カテゴリ:
- 単行本 (128頁)
- ISBN:
- 4795827338
- 発売元:
- 情報センター出版局 (2004/08)
- 価格：
- ￥ 1,890 (税込)
- Amazonポイント：
- 18 pt
- 在庫状況：
- 通常24時間以内に発送
ユーズド商品：￥ 1,350 より
見て楽しくわかりやすい
この本を持ってポーランドへ行ってきました。電車でドイツからポーランドへ入ってすぐに、パスポートの検査がありました。ポーランド語でした。なんにも知らないのですから、いくらなんでもこの本だけで会話はできません。実際に使ったのは片言の英語とドイツ語が多かったのですが、ポーランド語で挨拶ができたり、単語が役に立ったのは、この本のおかげです。
メル・ブルックスの映画「大脱走」はポーランドが舞台で、はじめにちょっとだけ、アン・バンクロフトが”ジェンクイェ”を連発する場面があって、この映画を見る楽しみがさらに増しました。
今、まさに使っています
現在、ポーランドに長期出張の為、この本を携行しています。
長い文章を訳すには適さないですが、簡単なやり取りに限定すれば、実際に結構使えます。
同じ所を3度ぐらい指差しして使うと自然とその単語は覚えます。
現地人にも見せましたが概ね好評です。
希望を言えば・・・
もう一回り小さくして欲しい。コートのポケットに入れるには大きすぎです。
3部と4部の単語集が本編のどのページで使っているかをリンクして欲しい
実際使いました!!・・・でも、CD欲しい。
ポーランドでは、実際にこの本からシチュエーションごとに、
自分が使いたくなるようなフレーズを抜き出してピンポイントで覚えて使いました。
ポーランド人に通じたときに、相手がにっこり笑ってくれるのは、感動です!!
また、買い物する場などでは初歩レベルの英語は皆通じるのですが、例えばお奨めを尋ねたり、といった会話になると英語だと通じない場合がありました。
そんなときに、この本を取り出して、店員に対して本に載っている絵を指差して示したり
したところ、それで充分に通じてしまいました!!
いやー役立った!!
こんにちは、ありがとう、だけじゃなく、お別れの挨拶や、「良かった」という評価を伝える言葉などもこの本から簡単なフレーズを拾って伝えました。
それだけでも、相手は感激してくれました。
なるべく英語ではなく現地の言葉でコミュニケーションを取るために、裁量かつ必携の一冊とすべきシリーズだと思います。
ほんとこの本一冊でそうとう交流できますよ!!!
本書末尾にはポーランドについての簡単な紹介が付いており、その中に「sto lat」という歌が紹介されているのですが、この歌は現地の人に歌ってもらいました。簡単なメロディなのですぐ覚えられます!!こんな交流も良かったです。
ただ、CDがなくて、現地に行って、ネイティブの人たちの発音やイントネーションを聞くまで、いまいちカタカナ語をどう読めばいいのか分からなかったのが難点。
周りの日本人には、カタカナを見ても言葉のイメージが湧かない、覚えられない、と不評でした。
今後は、ネイティブの発音によるCDを付けて頂きたいです。
私自身は、別のCD付きテキストも持っていたので、日本にいる間から簡単な挨拶は練習できましたが、やっぱりこの指差し会話帳にCDが付いていれば便利だっただろうと思います。
是非付属CDをお願いします!!
ポーランド人にも好評！
カラーとそこにいるイラストのキャラクターがとてもかわいくて、使いやすいのはもちろん、見ているだけでも楽しいです。ポーランド人にも見せたのですが、みんな興味深く見ていて、そして ”便利ないい本だ” っと言っていたくらいでした。 実用的な会話に欠かせない単語がいっぱいで、旅行はもちろん、勉強にも役に立ちそうです。第２部に紹介されているポーランドの紹介では、普段日本では情報の少ないポーランド、またはポーランド人たちの姿を垣間見ることができるし、後ろについている辞書がまたとっても便利。これまでになかった視点で作られた、とても便利で実用的な本だと思います。
こういう本を待っていました！楽しいポーランド旅行の必需品です
ポーランドといえば，距離的にも文化的にも日本から遠く，アウシュビッツやショパンの国といった漠然としたイメージしかもっていない人も多いと思います．
しかし，この本を読めば，これから旅行の予定のある人も，行く予定はないけれどなんとなくポーランドに興味があるといった人も，その幅広い文化の一端に触れることができるのではないでしょうか？
料理や市場，世界遺産，映画，音楽などなど盛りだくさんの内容がコンパクトにまとめられており，とても楽しい一冊です．
もちろん，実際の旅行においても，この本がいろいろな場面で助けてくれることと思います．
空港に到着したその瞬間から，旅行者が出会うであろうさまざまな場面にきめ細かく対応した会話や単語など．ポーランド語の知識が全くない私でも，堅くならずに言いたいことを楽に表現することができそうな簡単な言い回しが多く，とても役に立ちそうです．
