苦しいぐらい笑えます

よくもまぁこんな事を考えつくなぁと、思いながらも、爆笑です。
かなり頭を使ったものもあり、なにかの時に使ってみると、その場がなごみます。人生は、この本ぐらいのノリでいった方が、うまくいくのかなと思います。いくつかは、格の高いジョークがあるので、覚えておいた方がよいと思います。文章も短く、暗記してしまえば、英語力がアップします。
日本語で聞いても笑えないジョークが、英語だと笑えるのはなぜでしょうか？

笑えます！

入試にも資格試験にも関係ないけれど、英語を長い友にしている人なら本棚に１冊あってもいい本です。実際に自分（女性）が使う機会はあまりないと思いますが、くすっと笑えつかれた頭を休めてくれる面白いジョークが満載です。個人的に気に入ったのはSpeeches should be like women's skirts. Long enough to covere the sebject and short enough to stimulate interest.です。

ネイティヴじゃなくても大笑い！

「毒にも薬にもならない」英語ジョーク本かな？　と思いつつ、表紙のイラストの馬鹿っぽさに目が留まり書店で手にしたら、どっこい！　あまりに「劇薬」すぎて、頭がガツンとやられて、おもわず購入。

　英語テキストとしてもそれなりに活用可能かもしれませんが、ジョークの内容を読む込むだけで、一読の価値アリです。まさに、目からウロコ。久々に笑わせていただきました。

　それにしても、編訳者・里中氏って、かなり穿った「女性観」「人生観」の持ち主ですねえ〈文春文庫の『鬼平犯科帳の人生論』の著者。これも目からウロコの人生教訓集ですが）。

　女性になにか恨みでもあるのでしょか？

A:What's the difference between BEAUTIFULL and UGly？
B:Eight beers
A:美人とブスの違いは？
B：ビール８本
　って、この意味わかります？

　個人的には、「女のもっとも冷酷な復讐は、男に忠実でありつづけることだ」と「お金で買えないものがひとつある。貧乏である」というジョーク（というか格言？）がお気に入り。

　ためしに、知り合いのネイティヴ（英語教師）に読ませたら、終始、爆笑でした。「ネイティヴ・スピーカーも思わず吹き出す」というタイトルに「偽りなし！」。人によっては、怒り出す人もきっといると思います。
　でも、私には久々のヒット本でした。