響かなかった

翻訳者の志に水を注ぐようですが、出版されている本に誤字があるのは、読者に対して失礼でしょう。校正をきちんとしてほしいですね。装丁もいまひとつ、原作者の内容を忠実に訳されたのでしょうが、たましいに響いてこなかったです。なぜなら原作者の顕示欲が垣間みられ、ほんとうに「たましいの学び」をしたい自分にとっては、内容は表面的で私小説的に感じました。もちろん人それぞれですが、私は人にはすすめられません。ハワイのアロハスピリット、フナの教え、カフナのこと、ペレのことなどなど、謙虚に学びたい、知りたいのであれば、もっと他にいい本があります。もっともっと深く響く本があります。あえて、辛口で書きました。