英語教師のための機能文法入門 (オーストラリアン英語教育理論シリーズ 基礎編)

  • [著]ジェフ ウィリアムズ
  • [原著]Geoff Williams
  • [翻訳]塚田 浩恭
  • [翻訳]田中 美津子

カテゴリ:
単行本 (109頁)
ISBN:
4897986257
発売元:
リーベル出版 (2002/05)
価格:
¥ 2,310 (税込)
Amazonポイント:
23 pt
在庫状況:
通常3~5週間以内に発送
Amazon.co.jp で商品情報を見る

ユーズド商品:¥ 1,700 より

この商品をブログに貼り付ける

723,388 位
評価: 1.0
2003
09/09
Tue

用語の改訂を

100.0% (4 / 4)
[No.1]

ハリデーの機能文法とその有効な使い道についてわかりやすく解説しているが、訳、および用語に不満が残る。
例を挙げればきりがないが、訳者独特の用語の訳は非常に理解しにくい。
Systemic Functional Theory(Grammar)にかかわる用語の日本語訳はかたまりつつあるので、少なくとも用語については早急に改訂すべき。

また、用語についてはもとの語(英語)を示してあると混乱が少なくなると思われる。


CD・DVD・楽器 | インテリア・寝具・収納 | おもちゃ・ホビー・ゲーム | キッズ・ベビー・マタニティ | キッチン・日用品雑貨・文具 | ジュエリー・腕時計 | スポーツ・アウトドア | ダイエット・健康 | 水・ソフトドリンク | パソコン・周辺機器 | バッグ・小物・ブランド雑貨 | レディースファッション・靴 | 花・ガーデン・DIY | ペット・ペットグッズ | 家電・AV・カメラ | 車・バイク | 食品 | 美容・コスメ・香水 | 本・雑誌・コミック | 旅行・出張・チケット | 不動産・住まい | 学び・サービス・保険 | 百貨店・総合通販・ギフト | デジタルコンテンツ | 車用品・バイク用品 | インナー・下着・ナイトウエア | 日本酒・焼酎 | ビール・洋酒 | スイーツ | 医薬品・コンタクト・介護 | メンズファッション・靴