第２巻同様、これも積読ですが、、、

ハリーポッターがでて、すぐに原書を買いました。
英語の朗読のCDも買って、耳から英語を入れるようにしました。
この本も、すぐに買って、知らない単語を見たりしました。

３年間かけて、第１巻を英語で読破しようとしましたが、失敗しました。
CDも、１枚目は１００回程度聞いたのですが、意味を納得できるところまでは行きませんでした。

それは、決してこの本の責任ではありません。

日本語の翻訳、映画（英語と日本語）があり、解説書やパロディー本までたくさんあり、情報に満腹してしまったからかもしれません。

あるいは、仕事で英語を使っていても、英語で生活をしていないために、日常会話の英語についていけないためかもしれません。

それでも本書の評価を高くしているのは、いつか時間があったときに、再挑戦したいという意志があるためです。

第３巻も第２巻同様、CD、この本、原書、飜訳と４種類ありますが、飜訳以外は１ページも進んでいません。

積読にしている方、もう一度、英語での読破に一緒に挑戦しませんか？

コラムが楽しいです

ハリポタ１・２を洋書で読み、更にシリーズで一番人気の３巻は
じっくりお勉強モードで読んでみようと思い、朗読CDと併せて購入
しました。３章のコックニー訛りが難しかったのですが
なまりの説明ページもありさくさく読み進めました。

章の最初のページが少しネタばれっぽいのですが、
すべての単語に類義語が載っている点、

登場人物の名前や呪文の由来など面白く役に立つ情報も
多く更に掘り下げて読みたい方にもお勧めできます。

最後に日常生活で使える例文が４０個、
ハリー、ロン、ハーマイオニー、ハグリット等が絶対言わない
１０のせりふが６０載っているのが面白いです。
例えば「ドラコ宿題を手伝おうか」
「うちのママは最高のセーターを編んでくれるんだ」等です。